The price of translation depends on many factors including how rare the language is, but perhaps the main factor is simply how high the living costs are for translators. That means the translator would have to charge a certain amount per word in order to make his activity profitable.

What is a high quality translation?

A high-quality, accurate translation respects and, therefore, reflects the author’s style and vocabulary. It is sensitive to the meaning, effect, and intent of the original text, but also the best ways to render them in the target language. The message should remain as precise as it was in the original language.

What is a good translation service?

A true sign of a good translation service is its access to specialist translators. The best translators will also take time to establish the aims of each project, as well as any features that may require specific expertise, so providing a detailed brief is helpful.

What is the quality of good translation?

The Most Important Qualities of a Good Translator? A good translator should have good research skills, and the ability to write creatively in their target language. They should also have a good attention to detail. Without a good attention to detail, there’s more room for mistakes in their translations.

What structural decision does a translator make when translating an original text?

When translating an original text, the translator has several options for making structural changes that include Character development, conflict resolution and dialogue and among those he should chose dialogue.

How can I improve my translation quality?

5 ways to improve the quality of your translations

1. Localize as you translate. Converting copy from one language to another is excellent, but localizing it at the same time is even better.
2. Never stop learning. Languages change – fast!
3. Play with synonyms.
4. Type faster.
5. Proofread.
6. Final thoughts.

How do you check quality translation?

Steps of the quality assurance process

1. A translator is assigned.
2. The editor fine combs the translated text.
3. The desktop publishing or the multimedia team puts translated text in a format.
4. A proofreader checks the final document.
5. The project manager sends the translated project to the client.

Why is translation quality so important in business?

Translation quality becomes mission-critical in domains such as IP, medical, legal, accounting, and technical documentation, where poor-quality translations could cause loss of business value and, in some cases, even loss of life.

How much does it cost to translate a text?

Prices are often given per line or per word of the source text. One line is equivalent to 55 characters (including spaces). Translation prices are also sometimes based on the overall length of the text, and discounts may be offered for larger projects. The difficulty of the text also plays a decisive role.

Is it worth it to use a professional translator?

Of course, working with a professional translator will cost more than translating the document yourself, but you may well save yourself a lot of time, effort and even money in the long run, as I will explain later. Not all professional translators are the same and it is important that you choose the right translator for your individual project.

What does ISO 9001 certification mean for translation?

ISO 9001 certification means a quality system that provides the framework for better customer satisfaction, staff motivation and continuous improvement. In 2006, EN 15038 was published by CEN, the European Committee for Standardization, as a quality standard specifically for the translation industry.